Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Gaga_86

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 28
1 2 Sljedeća >>
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Makedonski ispravkata na vrijednos
ispravkata na vrijednos
admin's note about this text :
Please submit texts that are not typed in their original alphabet/characters in "meaning only", thank you.

Dovršeni prijevodi
Hrvatski Ispravak vrijednosti
62
Izvorni jezik
Engleski Aphorism 17
To assume responsibility
means to participate and to create.
It is fun.

Dovršeni prijevodi
Francuski Aphorisme 17
Talijanski Aphorism 17
Ruski Афоризм 17
Španjolski Asumir la responsibilidad...
Hrvatski Preuzeti odgovornost
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski hej hur mÃ¥r du?? jag mÃ¥r bra.
hej hur mår du??
jag mår bra.
hej hur mår du?? jag mår bra.

Dovršeni prijevodi
Bosanski hej, kako ste?
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hrvatski nekima poziv, nekima provokacija
nekima poziv, nekima provokacija

Dovršeni prijevodi
Španjolski Para alguien una llamada
Portugalski Para alguém uma chamada,...
87
Izvorni jezik
Srpski Stisni na Forward i videćeš koji ti ...
Stisni na Forward i videćeš koji ti prijatelj/ica stalno gleda tvoj profil,a to znači da misli na tebe
a female friend added me on facebook through a mutual friend but i don't speak lithuanian and she keeps leaving me comments, i want to know if this is just spam or she is actualy trying to make conversation :).

Dovršeni prijevodi
Engleski "Forward"
43
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski d'do polumenta, kad che mo u n'nu, vozi bwe u n'nu
d'do polumenta, kad che mo u n'nu, vozi bwe u n'nu
US english please. Whatever is close to it would also help. thanks

Dovršeni prijevodi
Engleski Dado Polumenta
Španjolski Dado Polumenta
277
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bosanski I ja se takodje osjecam lose.Svaki dan mi sve...
I ja se takodje osjecam lose.Svaki dan mi sve vise nedostajes.Nedostaje mi tvoj lik,osmijeh,tvoji poljupci,dodiri,poruke za laku noc...Duso zelim da te razveselim.Jos ne znam kako ali obecavam da cu nesto smisliti...Jer kad si ti lose i ja sam onda jos vise tuzna...Ali drzi me to sto ne znam sta sutra donosi.Mozda mi donese tebe...

Dovršeni prijevodi
Engleski I am also feeling bad
39
Izvorni jezik
Engleski Your maximum withdrawal limit has been reached.
Your maximum withdrawal limit has been reached.
PORUKA NA BANKOMATU

Dovršeni prijevodi
Srpski Dostigli ste limit za podizanje novca.
29
Izvorni jezik
Ukrajinski Валютна Інспекція Республіки Сербія
Валютна Інспекція Республіки Сербія
державна установа

Dovršeni prijevodi
Srpski Devizna inspekcija Republike Srbije
48
Izvorni jezik
Engleski I go and see lots and lots of films. a ...
I go and see lots and lots of films. a movie's about $10.
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) </edit>

Dovršeni prijevodi
Srpski Idem i gledam mnogo, mnogo filmova
16
Izvorni jezik
Talijanski Sei un italiano vero
Sei un italiano vero

Dovršeni prijevodi
Srpski Ti si pravi Italijan!
172
Izvorni jezik
Hrvatski Vrijeme Odluke
svjetlo u dnu sobe
plavicasti trag
da li me prepoznajes
o cemu razmisljas
dim iz cigarete
nosi moje sne
gledam tvoje oci
hladne daleke
hajde dijete otvorimo ples
zamisli da svira najdrazi bend

Dovršeni prijevodi
Turski Karar verme zamanı
Engleski The time of settement
20
Izvorni jezik
Ukrajinski Вітаю з днем народження!
Вітаю з днем народження!

Dovršeni prijevodi
Slovački VÅ¡etko najlepÅ¡ie k narodeninám!
36
Izvorni jezik
Makedonski kako si mi ti sto prais sto ima nesto novo?
kako si mi ti sto prais sto ima nesto novo?

Dovršeni prijevodi
Engleski How are you? What are you doing?
38
Izvorni jezik
Francuski Bonne nuit mon ange ! Je t'aime fort ! Bisoux
Bonne nuit mon ange !

Je t'aime fort !
Bisoux
Ce message s'adresse a une femme, je suis un homme.

merci

Dovršeni prijevodi
Hebrejski לילה טוב
Rumunjski Bună seara, îngerul meu! Te iubesc mult! Săruturi
Srpski Laku noc, andjele moj! Volim te puno! Poljubac
18
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ukrajinski Я кохаю тебе мій янгол
Я кохаю тебе мій янгол

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you, my angel
Mađarski Szeretlek, angyalom
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski a samo joj ime znam
a samo joj ime znam

Dovršeni prijevodi
Engleski I only know her name
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski A zaljubio sam se
A zaljubio sam se

Dovršeni prijevodi
Engleski I fell in love
1 2 Sljedeća >>